Бесстыдники / Бесстыжие / Shameless [9 сезон] (2018) WEB-DLRip | AlexFilm

Перевод: Александр Лазарев.
Монтаж и сведение звука: Михаил Шорыгин.
Роли озвучивали: Евгения Тихонова, Анастасия Флигина, Константин Погодаев, Дмитрий Лунёв, Кирилл Патрино, Михаил Федосеев.

• Закулисная политика сериала отличается от обычной. Дело в том, что один из создателей Джон Уэллс установил строгое правило: никаких сценариев на съемочной площадке. Актеры должны знать свою роль наизусть.
• Перед тем как сыграть семейную пару в сериале «Бесстыдники», Стив Хоуи и Шанола Хэмптон сыграли мужа и жену в одном из эпизодов комедийного сериала «Реба» (2001-2007).
• Марк Майлод стал режиссёром первого эпизода как британской версии телесериала, так и американской адаптации.
• Роль Мэнди Милкович в первом сезоне исполнила Джейн Леви. Теперь её играет Эмма Гринвелл.
• Занятые в сериале «Бесстыдники» актёры Майкл Патрик МакГилл, Кэмерон Ричардсон, Джанет Вэрни и Уилл Сассо снялись прежде по меньшей мере в одной серии телесериала компании «HBO» «Красавцы» (2004-2011), режиссёром которого был Марк Майлод.
• Стив Хоуи, исполнитель роли Кевина, весь 3-й сезон залечивал порванное ахиллесово сухожилие.
• Вначале (когда над созданием сериала работали каналы «NBC», а затем «HBO») предполагалось, что в сериале роль Фрэнка Галлахера сыграет Вуди Харрельсон, однако он ушёл из проекта после кассового успеха фильма Рубена Флейшера «Добро пожаловать в Zомбилэнд» (2009).
• Актриса Джоан Кьюсак играет практически в каждом эпизоде, начиная с 1-го сезона, однако в титрах по-прежнему значится как «приглашённая знаменитость».
• Эмма Гринвелл, исполнительница роли Мэнди Милкович, и Джереми Аллен Уайт, который играет Филлипа «Липа» Галлагера, встречались несколько лет после того, как познакомились на съёмочной площадке в октябре 2011 года.
• Согласно заметкам к первым вариантам сценария пилотной серии, Фиона Галлагер должна была обладать весьма неброской внешностью, страдать от избытка веса, одеваться неопрятно и ходить с непричёсанной копной светлых волос. Иначе говоря, этот вариант персонажа разительно отличался от стройной и привлекательной брюнетки, которую увидел зритель в исполнении Эмми Россам.
• Роль Шейлы Джексон в пилотном эпизоде сыграла Эллисон Дженни. Позже создатели сериала решили сделать этого персонажа более значимым для развития сюжета, но Дженни пришлось заменить, так как она была занята в ситкоме «Мистер Саншайн» (2011). Вместо неё на роль взяли Джоан Кьюсак.
• До съёмок в сериале «Бесстыдники» Джастин Чэтвин (исполнитель ролей Стива и Джимми) и Эмми Россам (Фиона) вместе играли в фантастическом фильме Джеймса Вонга «Драконий жемчуг: Эволюция» (2009).
• В конце 5-го сезона исполнитель роли Карла Итан Каткоски попросил сделать несколько серий без участия его персонажа. Актёр, родившийся в 1999 году, переходил в старшие классы и захотел какое-то время побыть просто учеником.
• Во время работы над 3-м сезоном сериала Эмми Россам уговорила авторов сценария создать мизансцену, в которой персонаж Джастина Чэтвина признаётся отцу в гомосексуализме. Актёрам объяснили, что это была шутка, уже после съёмок. Чэтвин сыграл гомосексуалиста в комедийном сериале «Дурман» (2005-2012).
• Камерон Монахэн (Йен), Итан Каткоски (Карл), Джереми Аллен Уайт («Лип»), Эмма Гринвелл (Мэнди), Джоан Кьюсак (Шейла) и Ноэль Фишер (Микки) снимались в сериале «Закон и порядок: Специальный корпус».
• Сериал «Бесстыдники» является американской экранизацией одноимённого британского оригинала, действие которого разворачивается в вымышленном районе Манчестера. Британский сериал включал в себя 139 эпизодов в 11 сезонах и шёл на экранах с 2004 по 2013 годы.
• Ресторан «Patsy`s Pies», в котором работает Фиона, - это бар и гриль «Patsy`s» на Линкольн-авеню в Чикаго, штат Иллинойс.
• Вначале в конце 3-го сезона присутствовал эпизод, в котором бразильцы играют в хоккей головой Джимми, как указание на то, что этот персонаж погиб. Была даже сделана бутафорская голова актёра Джастина Чэтвина, однако эпизод решили не вставлять в сериал на случай, если его авторы всё-таки решат оставить этого персонажа в живых. Разработчик сериала Джон Уэллс заявил во всеуслышание, что этот персонаж погиб, однако затем включил его в несколько серий прежде, чем завершить его любовную линию с Фионой и окончательно убрать с экрана.
• Зрителю дали понять, что Вероника практически бесплодна, однако в 4-м сезоне она всё-таки забеременела, потому что забеременела исполнявшая эту роль Шанола Хэмптон.
• Уильям Х. Мэйси исполнил главную роль Фрэнка Галлагера и сыграл его брата Джерри Галлагера.
• В начале каждого эпизода главные персонажи сериала «ломают четвёртую стену» и обращаются непосредственно к зрителям, интересуясь, как случилось, что те не видели предыдущей серии. Только после этого начинаются флэшбэки - краткое содержание предыдущей серии с мизансценами, вырезанными при монтаже.

01. Are You There Shim? It's Me, Ian. / Ты там Онна? Это я, Йен.
02. Mo White! / Белый Мо!
03. Weirdo Gallagher Vortex / Воронка херни Галлагера
04. Do Right, Vote White! / Поступай смело, голосуй за Белого!
05. Black-Haired Ginger / Черноволосый рыжик
06. Face It, You're Gorgeous / Признай, ты великолепна!
07. Down Like the Titanic / Встретимся на дне, Титаник
08. The Apple Doesn't Fall Far From the Alibi / Яблочко от алиби недалеко упало
09. Boooooooooooone! / Буууууууууууун!
10. Los Diablos! / Блинный ресторан «Пироги Петсис»!
11. The Hobo Games / Игры Хобо
12. You'll Know the Bottom When You Hit It / Ты понимаешь, когда оказываешься на дне
13. Lost / Потеря
14. Found / Фиона Галлагер «Чек на 100 000»